El mallorquín (mallorquí en mallorquín) es uno de los dialectos constituyentes de la lengua catalana o catalán-valenciano-balear, en concreto, el hablado en la isla de Mallorca, similar a los que se hablan en el resto del archipiélago balear: El ibicencoen Ibiza y Formentera y el menorquín en Menorca.1 2
En cuanto a su denominación, antes del siglo XX, al mallorquín se le denominaba lemosín o simplemente mallorquín, término con el que los habitantes de Mallorca se referían a su idioma ya desde el s. XV, en el que el humanista Ferrando Valentí, en el Prólogo de su traducción de las Paradoxa de Cicerón, usa la denominación de mallorquí para la lengua hablada en el Reino de Mallorca, lo que da una fuerte legitimidad histórica y literaria al término. La actual denominación de "lengua catalana", como término genérico, para referirse al "mallorquín", arranca a finales del siglo XIX, a partir del movimiento cultural denominadoRenaixença. Denominación de lengua catalana, que políticamente gana oficialidad con el paso del tiempo, si bien molestaba en el pasado a los antiguos mallorquines y todavía hoy a numerosos sectores de la sociedad mallorquina, que mantienen la denominación tradicional en la isla. En este sentido el filólogo y proferor universitario Manuel Criado de Val afirmó que si "Si los mallorquines no quieren que se diga "catalán" a su lengua, están en su derecho; cada pueblo tiene su propio poder".
Aunque no todas las teorías son coincidentes (el escritor inglés Robert Graves, por ejemplo, dijo que "los mallorquines hablan una lengua que es tan antigua como el inglés y más pura que el catalán o el provenzal, sus parientes más cercanos"), suele considerarse que la actualmente denominada lengua catalana o mallorquina fue introducida en Mallorca tras ser esta conquistada por la Corona de Aragón en 1229, en plena época o proceso de Reconquista, que dio lugar a la actual España.
El término "mallorquín" es asimismo el gentilicio de los habitantes de Mallorca. A efectos de la ley, mallorquín es todo ciudadano de nacionalidad española y empadronado en algún municipio de la isla de Mallorca, lo que determina su derecho de sufragio a la elecciones al Consell Insular de Mallorca, entidad territorial con poderes de gobierno y administración circunscritos a esta isla; entidad territorial que es análoga a la Provincia en las Comunidades Autónomaspluriprovinciales.
No hay comentarios:
Publicar un comentario